Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für nawet

aindaAinda hoje temos uma balança mais ou menos equilibrada. Nawet teraz utrzymujemy w przybliżeniu równowagę. Esperamos ver alguns resultados ainda antes do Natal. Mamy nadzieję zobaczyć pierwsze rezultaty nawet już przed Bożym Narodzeniem. Pedi para intervir, ninguém reparou nisso, ainda que me tenha levantado. Prosiłem o udzielenie mi głosu, nikt nie zauważył, wstałem nawet z miejsca.
atéTalvez devamos até optar por não participar". Prawdopodobnie powinniśmy się nawet z tego wycofać”. Desta maneira, até a Tailândia poderia produzir vinho. Wino można by nawet produkować w Tajlandii. Poderá até ser uma questão de vida ou de morte. To może być nawet sprawa życia i śmierci.

igualmenteÉ igualmente triste que até os programas infantis possam ser interrompidos por anúncios. Zasmucające jest także to, że nawet programy dla dzieci można przerywać reklamami. Diz-se igualmente que, mesmo que os limites sejam negociados, é possível que não sejam aceites pelo Congresso americano. Mówi się również, że nawet wynegocjonowanych ograniczeń może nie zatwierdzić Kongres Stanów Zjednoczonych. Existem igualmente questões relativamente às quais pouco ou nada se faz e sobre as quais nem sequer falamos. Istnieją też kwestie, w odniesieniu do których robi się mało lub nie robi się nic, ale i o których nawet się nie rozmawia.
mesmoNo ano passado, o crescimento ultrapassou mesmo os 10%. W ostatnim roku wzrost nawet przekroczył 10%. Ela ameaça mesmo a segurança dos condutores. Zagrożone jest nawet bezpieczeństwo kierowców. Contudo, ao que parece, mesmo isso é demais. Tymczasem najwidoczniej nawet to jest zbyt wiele.
nem sequerNem sequer possuímos competências nesta matéria. Nie leży to nawet w naszych kompetencjach. Por conseguinte, Nem sequer há caso nenhum. Dlatego też nie ma nawet powodów. A Gazprom nem sequer se dignou responder à Europa. Gazprom nie raczył nawet odpowiedzieć Europie.

Wörterbuch